Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

die Stimmung verderben

Толкование Перевод

1 jdm. die Stimmung verderben

to rain on sb.'s parade Am. coll.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. die Stimmung verderben
2 verderben

verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ'dɛrbən]

I vi sein ( Lebensmittel) bozulmak; ( Person) ahlakı bozulmak

II vt bozmak; ( moralisch) ahlakını bozmak(-in);

die Stimmung \verderben havayı bozmak;

sich dat die Augen \verderben gözlerini bozmak;

es sich mit niemandem \verderben wollen hiçbir kimseyle bozuşmak istememek;

viele Köche \verderben den Brei ( prov) horozu çok olan köyde sabah geç olur

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verderben
3 Stimmung

Stimmung <- en> f

1) ( Gemütsverfassung) hava; ( Laune) keyif;

die \Stimmung verderben havayı bozmak;

in guter/schlechter \Stimmung keyifli/keyifsiz;

nicht in der \Stimmung sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya keyfi olmamak;

in \Stimmung kommen ( fam) keyiflenmek, havasını bulmak

2) ( einer Gesellschaft) neşe;

\Stimmung in etw bringen bir şeye neşe katmak

3) ( öffentliche Meinung) kamuoyu;

für jdn/etw \Stimmung machen bir kimse/şey için kamuoyu oluşturmak [o yaratmak];

gegen jdn/etw \Stimmung machen bir kimseye/şeye karşı kamuoyu oluşturmak [o yaratmak]

4) mus akort

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Stimmung
4 Stimmung

f

1. (Gemütsverfassung) mood; in guter Stimmung in good spirits, cheerful; (gut gelaunt) in a good mood; in schlechter Stimmung in low spirits, depressed, (schlecht gelaunt) in a bad mood; in der Stimmung sein, etw. zu tun feel like doing s.th., be in the mood for doing s.th. ( oder to do s.th.); nicht in der Stimmung sein, etw. zu tun not feel like doing s.th., not be in the mood for doing s.th.; Stimmungen unterworfen sein be subject to swings ( oder changes) of mood (Am. auch mood swings), be moody

2. (Atmosphäre, Gesamteindruck) atmosphere; das Bild hat Stimmung the picture has atmosphere

3. nur Sg.; von Arbeitern, Truppen etc.: morale; der Öffentlichkeit: public sentiment ( oder opinion), the public mood; WIRTS., Börse: mood, tone; die Stimmung in der Belegschaft ist schlecht morale among the staff is at a low ebb; deutschfeindliche Stimmung anti-German sentiment ( oder feeling); feindselige Stimmung (feeling of) animosity; Stimmung machen für / gegen drum up enthusiasm for / whip up hostile feelings against

4. nur Sg.; (Ausgelassenheit) high spirits Pl.; für Stimmung sorgen, Stimmung machen liven things up (a bit); auf einer Feier: auch put some life into the party; in Stimmung kommen get going; Feier etc.: auch liven up; die Stimmung verderben put a damper on things; gedrückt

* * *

die Stimmung

(Atmosphäre) atmosphere;

(Gemütslage) temper; vein; humour; mood; humor

* * *
Stịm|mung ['ʃtɪmʊŋ]
f -, -en

1) (= Gemütszustand) mood; (= Atmosphäre) atmosphere; (bei der Truppe, unter den Arbeitern) morale

in (guter) Stimmung — in a good mood

in gehobener Stimmung — in high spirits

in schlechter Stimmung — in a bad mood

wir hatten eine tolle Stimmung — we were in a tremendous mood

in Stimmung kommen — to liven up

für Stimmung sorgen — to make sure there is a good atmosphere

in Stimmung sein — to be in a good mood

ich bin nicht in der Stimmung zum Tanzen — I'm not in the mood for dancing

sehr von Stimmungen abhängig sein — to be moody, to be subject to mood swings

Stimmung! — enjoy yourselves!, have a good time!

2) (= Meinung) opinion

Stimmung gegen/für jdn/etw machen — to stir up (public) opinion against/in favour (Brit) or favor (US) of sb/sth

3) (ST EX) mood

4) (MUS) (= das Stimmen) tuning; (= das Gestimmtsein) pitch

* * *

die

1) (mood: Be of good cheer.) cheer

2) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) colour

3) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) spirits

4) (the state of a person's feelings, temper, mind etc at a particular time: What kind of mood is she in?; I'm in a bad mood today.) mood

5) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) temper

* * *

Stim·mung

<-, -en>

f

1. (Gemütslage) mood

jdn in \Stimmung akk bringen to get [or put] sb in a good/the right mood

▪ in der \Stimmung [zu etw dat] sein (fam) to be in the mood [for sth]

▪ in der \Stimmung sein, etw zu tun to be in the mood for doing sth

in \Stimmung kommen (fam) to get in the [right] mood, to liven up

2. (Atmosphäre) atmosphere

eine geladene \Stimmung a tense [or charged] atmosphere

3. (öffentliche Einstellung) public opinion no art, no pl

\Stimmung für/gegen jdn/etw machen to stir up [public] opinion for/against sb/sth

4. (geh: Ambiente) atmosphere no pl, ambience no pl liter

* * *

die; Stimmung, Stimmungen

1) mood

in Stimmung sein — be in a good mood

in Stimmung kommen — get in the mood; liven up

jemanden in Stimmung bringen — liven somebody up

2) (Atmosphäre) atmosphere

3) (öffentliche Meinung) opinion

Stimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something

* * *

Stimmung f

1. (Gemütsverfassung) mood;

in guter Stimmung in good spirits, cheerful; (gut gelaunt) in a good mood;

in schlechter Stimmung in low spirits, depressed, (schlecht gelaunt) in a bad mood;

in der Stimmung sein, etwas zu tun feel like doing sth, be in the mood for doing sth ( oder to do sth);

nicht in der Stimmung sein, etwas zu tun not feel like doing sth, not be in the mood for doing sth;

Stimmungen unterworfen sein be subject to swings ( oder changes) of mood (US auch mood swings), be moody

2. (Atmosphäre, Gesamteindruck) atmosphere;

das Bild hat Stimmung the picture has atmosphere

3. nur sg; von Arbeitern, Truppen etc: morale; der Öffentlichkeit: public sentiment ( oder opinion), the public mood; WIRTSCH, BÖRSE mood, tone;

die Stimmung in der Belegschaft ist schlecht morale among the staff is at a low ebb;

deutschfeindliche Stimmung anti-German sentiment ( oder feeling);

feindselige Stimmung (feeling of) animosity;

Stimmung machen für/gegen drum up enthusiasm for/whip up hostile feelings against

4. nur sg; (Ausgelassenheit) high spirits pl;

für Stimmung sorgen, Stimmung machen liven things up (a bit); auf einer Feier: auch put some life into the party;

in Stimmung kommen get going; Feier etc: auch liven up;

die Stimmung verderben put a damper on things; → gedrückt

* * *

die; Stimmung, Stimmungen

1) mood

in Stimmung sein — be in a good mood

in Stimmung kommen — get in the mood; liven up

jemanden in Stimmung bringen — liven somebody up

2) (Atmosphäre) atmosphere

3) (öffentliche Meinung) opinion

Stimmung für/gegen jemanden/etwas machen — stir up [public] opinion in favour of/against somebody/something

* * *

-n f.

ambience n.

mood n.

temper n.

tune n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stimmung
5 Stimmung

1) Gemütsverfassung настрое́ние. die Stimmung heben поднима́ть подня́ть настрое́ние. in Stimmung sein быть в (хоро́шем) настрое́нии <в хоро́шем расположе́нии ду́ха>. jd. ist in guter Stimmung кто-н. в хоро́шем настрое́нии, у кого́-н. хоро́ше настрое́ние. die Stimmung war auf dem Höhepunkt настрое́ние бы́ло са́мое припо́днятое. jd. sorgt für Stimmung кто-н. уме́ет созда́ть хоро́шее настрое́ние. die Stimmung wechselte < schlug um> настрое́ние перемени́лось <смени́лось>. die Stimmung sank unter Hull баро́метр настрое́ния опусти́лся ни́же нуля́. jd. ist nicht in Stimmung у кого́-н. плохо́е настрое́ние, кто-н. не в ду́хе. in Stimmung kommen приходи́ть прийти́ в (хоро́шее) настрое́ние <в хоро́шее расположе́ние ду́ха>. in frohliche Stimmung geraten приходи́ть /- в весёлое настрое́ние. jd. ist von Stimmungen abhängig кто-н. челове́к настрое́ния. sich Stimmungen hingeben быть во вла́сти настрое́ния. jdm. die Stimmung verderben по́ртить ис- кому́-н. настрое́ние. jdn. in beschwingte Stimmung versetzen значи́тельно поднима́ть подня́ть чьё-н. настрое́ние. bei jdm. Stimmung machen für [gegen] jdn./etw. настра́ивать /-стро́ить кого́-н. в по́льзу [про́тив] кого́-н. чего́-н. das hat jd. in vorgerückter Stimmung gesagt кто-н. э́то сказа́л в припо́днятом настрое́нии. hier ist Stimmung! здесь ве́село ! jd. ist nicht in der Stimmung zu lachen кому́-н. не до сме́ха. das Bild strahlt echte Stimmung aus э́то карти́на с настрое́нием. der Künstler hat die Stimmung des Sonnenunterganges gut eingefangen худо́жник хорошо́ переда́л зака́т со́лнца [он]. in den Schaufenstern herrscht vorweihnachtliche Stimmung витри́ны передаю́т предрожде́ственскую атмосфе́ру

2) Musik настро́йка, строй. die Stimmung auf den Kammerton настро́йка по камерто́ну. der Flügel ist zu hoch in der Stimmung роя́ль настро́ен сли́шком высоко́

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stimmung
6 verderben

(unreg.)

I v/t (hat verdorben)

1. spoil; sich (Dat) die Augen verderben ruin one’s eyes; ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach; jemandem etw. verderben (Urlaub etc.) spoil s.th. for s.o.; jemandem die Freude verderben spoil s.o.’s fun; jemandem die Laune oder Stimmung verderben put s.o. in a bad mood; die Preise verderben umg. (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up; daran ist nichts mehr zu verderben umg. it couldn’t be any worse; damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything; es ( sich) mit jemandem verderben fall out with s.o., get into s.o.’s bad books; er will es ( sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody

2. sittlich: corrupt; Appetit, Koch

II v/i (ist)

1. Lebensmittel: go bad; Brit., bes. Fleisch, Milchprodukte: auch go off; (faulen) rot

2. altm., geh. (zugrunde gehen) perish

* * *

das Verderben

ruin; bane; vitiation; perdition

* * *
Ver|dẹr|ben [fEɐ'dɛrbn]
nt -s,
no pl
1) (= Untergang, Unglück) undoing, ruin

in sein Verderben rennen — to be heading for disaster

jdn ins Verderben stürzen — to bring ruin or disaster (up)on sb

2) (von Material) spoiling, ruining; (von Nahrungsmittel) going off (Brit) or bad; (von Luft, Wasser) pollution

* * *

1) (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrupt

2) (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) decay

3) (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) doom

4) (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) mar

5) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ruin

6) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) spoil

7) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) taint

8) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) taint

9) ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) undoing

* * *

Ver·der·ben

<-s>

[fɛɐ̯ˈdɛrbn̩]

nt kein pl (geh) doom

jds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin]

in sein \Verderben rennen to be heading for the rocks

jdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb

* * *

das; Verderbens undoing; ruin

in sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin

* * *

verderben (irr)

A. v/t (hat verdorben)

1. spoil;

sich (dat)

die Augen verderben ruin one’s eyes;

ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach;

jemandem etwas verderben (Urlaub etc) spoil sth for sb;

jemandem die Freude verderben spoil sb’s fun;

jemandem die Laune oder

Stimmung verderben put sb in a bad mood;

die Preise verderben umg (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up;

daran ist nichts mehr zu verderben umg it couldn’t be any worse;

damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything;

es (sich) mit jemandem verderben fall out with sb, get into sb’s bad books;

er will es (sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody

2. sittlich: corrupt; → Appetit, Koch

B. v/i (ist)

1. Lebensmittel: go bad; Br, besonders Fleisch, Milchprodukte: auch go off; (faulen) rot

2. obs, geh (zugrunde gehen) perish

* * *

das; Verderbens undoing; ruin

in sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin

* * *

n.

bane n.

perdition n.

ruin n.

vitiation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verderben
7 Verderben

(unreg.)

I v/t (hat verdorben)

1. spoil; sich (Dat) die Augen verderben ruin one’s eyes; ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach; jemandem etw. verderben (Urlaub etc.) spoil s.th. for s.o.; jemandem die Freude verderben spoil s.o.’s fun; jemandem die Laune oder Stimmung verderben put s.o. in a bad mood; die Preise verderben umg. (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down; (von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up; daran ist nichts mehr zu verderben umg. it couldn’t be any worse; damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything; es ( sich) mit jemandem verderben fall out with s.o., get into s.o.’s bad books; er will es ( sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody

2. sittlich: corrupt; Appetit, Koch

II v/i (ist)

1. Lebensmittel: go bad; Brit., bes. Fleisch, Milchprodukte: auch go off; (faulen) rot

2. altm., geh. (zugrunde gehen) perish

* * *

das Verderben

ruin; bane; vitiation; perdition

* * *
Ver|dẹr|ben [fEɐ'dɛrbn]
nt -s,
no pl
1) (= Untergang, Unglück) undoing, ruin

in sein Verderben rennen — to be heading for disaster

jdn ins Verderben stürzen — to bring ruin or disaster (up)on sb

2) (von Material) spoiling, ruining; (von Nahrungsmittel) going off (Brit) or bad; (von Luft, Wasser) pollution

* * *

1) (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corrupt

2) (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) decay

3) (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) doom

4) (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) mar

5) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ruin

6) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) spoil

7) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) taint

8) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) taint

9) ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) undoing

* * *

Ver·der·ben

<-s>

[fɛɐ̯ˈdɛrbn̩]

nt kein pl (geh) doom

jds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin]

in sein \Verderben rennen to be heading for the rocks

jdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb

* * *

das; Verderbens undoing; ruin

in sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin

* * *

Verderben n; -s, kein pl; (Untergang) ruin(ation), downfall;

Drogen etc

waren ihr Verderben auch drugs etc were her undoing;

(offenen Auges) in sein Verderben rennen head straight for disaster;

jemanden ins Verderben stürzen bring disaster on sb;

Verderben bringend fatal, ruinous; → blindlings

* * *

das; Verderbens undoing; ruin

in sein od. ins Verderben rennen — rush headlong towards ruin

* * *

n.

bane n.

perdition n.

ruin n.

vitiation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verderben
8 портить

1) ( что-либо) verderben (непр.) vt; verpfuschen vt (разг.); beschädigen vt ( повредить)

портить себе нервы ( здоровье) — seine Nerven ( seine Gesundheit) ruinieren

портить настроение — die Stimmung verderben (непр.)

2) ( кого-либо) verderben (непр.) vt; verwöhnen vt ( баловать)

БНРС > портить
9 портить

портить 1. (что-л.) verderben* vt; verpfuschen vt (разг.); beschädigen vt (повредить) портить себе нервы ( здоровье] seine Nerven ( - f q n ] ( seine Gesundheit] ruinieren портить настроение die Stimmung verderben* 2. (кого-л.) verderben* vt; verwöhnen vt (баловать)

БНРС > портить
10 настроение

с

Stimmung f, Laune f; Verfassung f ( расположение духа)

быть в хорошем настроении — guter Laune sein, gut gestimmt ( gelaunt) sein

быть в плохом настроении — schlechter Laune sein, verstimmt sein

у него нет настроения гулять — er hat keine Lust zum Spazierengehen

испортить кому-либо настроение — j-m (D) die Stimmung verderben (непр.)

БНРС > настроение
11 настроение

настроение с Stimmung f c, Laune f c; Verfassung f c (расположение духа) быть в хорошем настроении guter Laune sein, gut gestimmt ( gelaunt] sein быть в плохом настроении schlechter Laune sein, verstimmt sein у него нет настроения гулять er hat keine Lust zum Spazieren|gehen испортить кому-л. настроение jem. (D) die Stimmung verderben*

БНРС > настроение
12 jmdm. auf den Magen schlagen

ugs.

(bewirken, dass jmd. Magenbeschwerden bekommt; jmdm. die Stimmung verderben)

1) вызывать боль в желудке у кого-л.

2) портить настроение кому-л.

•

"So ein Ärger schlägt mir unmittellbar auf den Magen", sagte er. (D. Noll. Kippenberg)

Zu viel Stress kann einem aber nicht nur sprichwörtlich, sondern auch tatsächlich "auf den Magen schlagen" - und zwar in Form von Geschwüren. (BZ. 2001)

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Magen schlagen
13 Laune

'launə
f

humor m

schlechte Laune haben — tener un humor de perros

Laune machen — ser divertido

jdn bei Laune halten — tener a alguien contento

jdm die Laune verderben — quitarle a uno el buen humor

Laune ['laʊnə]

Substantiv Feminin

<-n>

1 dig (Einfall) capricho Maskulin, birria Feminin Kolumbien; aus einer Laune heraus por puro capricho

2 dig (Stimmung) humor Maskulin; schlechte/gute Laune haben estar de mal/de buen humor; jemanden bei Laune halten seguirle el humor a alguien; seine Launen an jemandem auslassen descargar su mal humor en alguien

( Plural Launen) die

1. (ohne Pl) [Stimmung] estado masculino de ánimo, humor masculino

jn bei Laune halten mantener a alguien animado ( femenino animada)

jn in gute Laune versetzen poner a alguien de buen humor

jm die Laune verderben poner a alguien de mal humor

gute/schlechte Laune haben tener buen/mal humor

2. [Einfall] capricho masculino, manía femenino

————————

Launen Plural

mal humor masculino

[von Wetter] veleidad femenino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Laune
14 verkorksen

v/t umg. (verderben) make a hash of, bungle; jemandem den Abend / die Stimmung verkorksen wreck s.o.’s evening / ruin the atmosphere for s.o.; sich (Dat) den Magen verkorksen upset one’s stomach

* * *
ver|kọrk|sen [fɛɐ'kɔrksn] ptp verko\#rkst
vt (inf)
to make a mess or cockup (Brit inf) of, to mess up (inf), to screw up (inf); Kind to screw up (inf)
den Magen verkorksen — to upset one's stomach

jdm etw verkorksen — to mess or screw sth up for sb (inf), to wreck sth for sb

* * *

ver·kork·sen *

[fɛɐ̯ˈkɔrksn̩]

(fam)

I. vt

▪ etw \verkorksen to make a mess of sth, to screw fam [or BRIT fam! cock] up sth sep

▪ jdm etw \verkorksen to wreck [or sep mess up] sth for sb

ein verkorkster Magen an upset stomach

eine verkorkste Person a screwed-up person fam

jds Vergnügen \verkorksen to spoil [or ruin] sb's fun

II. vr

sich dat den Magen \verkorksen to upset one's stomach

* * *

verkorksen v/t umg (verderben) make a hash of, bungle;

jemandem den Abend/die Stimmung verkorksen wreck sb’s evening/ruin the atmosphere for sb;

sich (dat)

den Magen verkorksen upset one’s stomach

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verkorksen
15 Laune

'launə
f

humeur f, caprice m

einer Laune nachgeben — suivre son caprice

Laune machen — être agréable/mettre de bonne humeur

jdn bei Laune halten — entretenir la bonne humeur de qn

jdm die Laune verderben — gâcher le plaisir de qn/mettre qn de mauvaise humeur

Laune

Ld73538f0au/d73538f0ne ['l42e5dc52au/42e5dc52nə] <-, -n>

Substantiv Feminin

1 (Stimmung) humeur Feminin; Beispiel: gute/schlechte Laune haben être de bonne/de mauvaise humeur; Beispiel: seine Laune an jemandem auslassen passer sa mauvaise humeur sur quelqu'un; Beispiel: jemanden bei Laune halten (umgangssprachlich) entretenir quelqu'un dans de bonnes dispositions

2 (abwegige Idee) lubie Feminin; Beispiel: etwas aus einer Laune heraus tun faire quelque chose sur un coup de tête

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Laune

См. также в других словарях:

Stimmung — Ambiance (schweiz.); Atmosphäre; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich); Laune; Gemütszustand; Gemütsverfassung; Kaprice * * * Stim|mung [ ʃtɪmʊŋ] … Universal-Lexikon
Stimmung — Stịm·mung die; , en; 1 der seelische Zustand eines Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt ≈ Laune <(in) fröhlicher, ausgelassener, gedrückter, gereizter Stimmung sein> || K : Stimmungsumschwung, Stimmungswechsel || K: Abschiedsstimmung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verderben — ver·dẹr·ben; verdirbt, verdarb, hat / ist verdorben; [Vi] (ist) 1 etwas verdirbt etwas wird so schlecht, dass man es nicht mehr essen oder trinken kann: Die Milch verdirbt, wenn sie nicht gekühlt wird; [Vt] (hat) 2 (jemandem) etwas verderben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Betrogene — Schloss Benrath, das als Schloss Holterhof in Die Betrogene eine zentrale Rolle spielt. Die Betrogene ist die letzte abgeschlossene Erzählung von Thomas Mann. Sie entstand in den Jahren 1952 und 1953 und erzählt die Geschichte einer Frau in den… … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die sechs Diener — Illustration von Věnceslav Černý, 1902 Die sechs Diener ist ein Märchen (ATU 513A, 900). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 134 (KHM 134). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Prinzessin auf der Erbse (1976) — Filmdaten Deutscher Titel Die Prinzessin auf der Erbse Originaltitel Printsessa na goroshine oder Принцесса на горошине … Deutsch Wikipedia
abtörnen — (dt.; engl.) die Stimmung verderben Dein Verhalten törnt mich total ab … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
abturnen — (dt.; engl.) die Stimmung verderben Dein Verhalten törnt mich total ab … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Franzoesische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution (1789 bis 1799) gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

die Stimmung verderben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

die Stimmung verderben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: